mardi 22 janvier 2008

Echanges de saisons

Adapter Le Songe d'une Nuit d'Été en pleine nuit d'hiver, c'est s'offrir, à la suite de Shakespeare, la clé des champs : il faut, alors que le jour se fraye un chemin difficile entre 9h et 17h, se figurer les interminables soirées où le soleil fait durer sa rouge caresse jusqu'à 22h, où il s'ébroue encore coquettement en éclats violets jusqu'à près de 23h... Tandis que je me sens des envies d'hiberner, je dois prêter aux personnages l'impatience de voir la nuit enfin tombée, car ils attendent son voile pour s'aimer en paix après des noces burlesques et champêtres à la fois ! et libre aux spectateurs de deviner le peu de goût de ces amants pour le lever de rideau en fanfare que le soleil, décidément bien éveillé en ce solstice de juin, leur prépare pour 5h...
On se prend à savourer la nuit d'hiver et son repos forcé, et peut-être à comprendre pourquoi les noces royales qu'on nous annonce à grand tapage, seront célébrées en hiver ! A quand Carla Bruni en héroïne du Songe d'une Nuit d'Hiver ?...

Aucun commentaire: